Ayudando a los Vecinos en Hermosa Durante el Coronavirus

Si desea ayudar a sus vecinos, incluso de manera completamente remota, primero le agradecemos, ya que se necesita compasión y conciencia para hacer un esfuerzo para ayudar a reducir los casos o la gravedad de los virus, y ayudar a nuestros más vulnerables. Obtenga la atención que necesitan. Si desea hacer una donación a la HNA que podría usarse para vecinos que lo necesitan de inmediato, DONAR AQUÍ

Rellene este formulario e intentaremos ponernos en contacto con usted lo antes posible. Tener voluntarios de capitán de bloque en cada área Hermosa es crucial para la salud de nuestra comunidad.

---

PREGUNTAS FRECUENTES DEL VOLUNTARIO

Herramientas voluntarias

• Folleto de recursos - Imprima o comparta la versión en línea Herramientas para voluntarios
  > Espanol: https://www.ourhermosa.org/blog/coronavirus-help-espanol

  > English: https://www.ourhermosa.org/blog/coronavirus-help

• Folleto para Personas Mayores

---

PREGUNTAS FRECUENTES DEL VOLUNTARIO

P: ¿Necesito tener interacción cara a cara para ser voluntario?
R: No, hay muchas maneras de ayudar a los vecinos haciendo llamadas telefónicas, mensajes de texto, correos electrónicos o redes sociales.

P: ¿En qué tipo de cosas puedo ayudar?
R: En primer lugar, usted podría ser un punto de contacto principal para las personas mayores vulnerables que tal vez solo necesiten información (“¿Está funcionando el autobús?”). Puede hacer llamadas telefónicas si un vecino se queda sin suministros de necesidad inmediata. Podría reclutar a otros vecinos para ayudar a entregar suministros al porche de un vecino. Si ya se está quedando sin suministros, puede recoger artículos para personas de la tercera edad que no deberían exponerse o no tienen transporte.

P: ¿Puedo donar a la causa?
A: ¡Sí! Hay muchos vecinos que necesitan suministros o tarifas de transporte que son una carga para sus presupuestos. HNA es una organización sin fines de lucro y deducible de impuestos.

---

HARRAMIENTES VOLUNTARIAS

Instrucciones: Para Google Docs, haga clic en el enlace y guarde una copia para editar (Archivo> Copiar> Cambiar nombre). Si no tiene una cuenta de Google, cree una aquí: accounts.google.com

1. Una vez que haya personalizado el documento o esté listo para imprimir, vaya a Archivo> Imprimir y asegúrese de que su impresora personal esté en el menú de impresión.

2. Si no es así, puede guardarlo como PDF y enviarlo por correo electrónico a otra persona para que lo imprima.
   

folleto de recursos

Este folleto puede imprimirse y usarse para cualquier vecino que necesite información general y números de contacto y que no esté en Internet. Para los vecinos a quienes puede enviar mensajes de texto o correo electrónico, puede enviarles la versión en línea de estos recursos.

Folleto para Personas Mayores

PARA MAYORES u otros vecinos vulnerables que no tienen recursos de Internet, puede dejar una nota en su puerta o buzón, junto con un volante de recursos. Tiene texto grande, fácil de leer con un mensaje simple. Siéntase libre de personalizar esto según la ayuda que sienta que puede proporcionar. Podría ser tan simple como necesitar ayuda con información básica que puede proporcionar por teléfono. Si tiene una solicitud que no puede cumplir, podemos establecer contactos en la comunidad para tratar de satisfacer una necesidad.

Preguntas? Póngase en contacto con info@ourhermosa.org o envíe un mensaje en Facebook

Take Our 2020 Safety Survey for Hermosa

CLOSED: Take Our 2020 Safety Survey for Hermosa

The HNA Safety Committee has committed to reaching out to Hermosa residents to better understand experiences and needs for safety and improved neighborhood efforts through responsible policing. Please spend a few minutes to take our survey. It is completely anonymous and all household members are welcome to fill this out. It available in both English + Spanish.

//El Comité de Seguridad de HNA se ha comprometido a llegar a los residentes de Hermosa para comprender mejor las experiencias y necesidades de seguridad y mejorar los esfuerzos del vecindario a través de una vigilancia responsable. Dedique unos minutos a completar nuestra encuesta. Es completamente anónimo y todos los miembros del hogar pueden completarlo. Está disponible en inglés + español.

Frequently Asked Questions About Sidewalk Snow Removal in Chicago

Why is sidewalk snow removal important?

Chicagoans of all ages and abilities need to use the sidewalks to get where they're going every day of the year. Many children, older adults, and people with disabilities face serious mobility challenges in winter time. Clear sidewalks are a shared community responsibility, and this new ordinance clarifies the requirements for snow and ice removal.

Do the new regulations for sidewalk snow removal in Chicago apply to home, business, and property owners?

Yes, the new sidewalk snow regulations affect all home, business, and property owners in Chicago. Business owners that rent space adjacent to sidewalks are responsible for shoveling snow under the ordinance. Some landlords for residential and commercial property hold tenants responsible for snow clearance as a part of their lease agreements, other don't. Renters who aren't certain of their shoveling responsibilities should check their rental agreements or ask their landlords for clarification.

When do the new regulations take effect?

The new regulations took effect November 28, 2015.

When do I have to shovel my snow?

You must shovel snow as soon as possible after it falls. Snow that falls between the hours of 7:00 am and 7:00 pm must be removed no later than 10:00 pm. Snow that falls between the hours of 7:00 pm and 7:00 am must be removed by 10:00 am.

Do I have to shovel on weekends?

Yes. You must shovel 7 days a week in the City of Chicago.

In what way should I shovel my sidewalks to be in compliance?

You must clear a path at least 5 feet wide on all of the sidewalks adjacent to your property, including any crosswalk ramps. Do not shovel the snow into the right-of-way, which includes: transit stops and bus pads, parking spaces, bike lanes, bike racks, Divvy stations, and any other space where snow impedes traffic of any kind.

Are there special rules for corner lots?

Yes. If you are responsible for a corner lot, you must remove snow and ice from sidewalks on all sides of your building and from corner sidewalk ramps. This applies to residential property and business owners.

Can I be penalized for failing to shovel?

Yes, you can receive a citation for failure to shovel.  In 2014, 226 citations were issued. The fines range from $50 to $500. The amount of the fine is on a per-case basis, and determined by an Administrative Hearings judge.

Are there special considerations for snow removal?

Chicago Snow Corps is a program that connects volunteers with residents in need of snow removal - such as seniors and residents with disabilities.

To request a volunteer to shovel your block in case of extreme snowfall, call 311. This is a volunteer-matching service. The City will do its best to match those who have requested assistance.

Visit the City of Chicago Snow Corps Website

How do I report a property owner who fails to shovel their sidewalk?

Report property owners who DO NOT clear their sidewalks by making a "Snow - Uncleared Sidewalk" request with the City of Chicago 311 Service Request line

Dial 311, go to the 311 App (iOS or Android) or submit a service request online.

Report to 311

Dial 311, go to the 311 App or submit a service request online.

Visit 311