June 2021 - CAPS Meeting: Beat 2522
Date: 6/3/2021
Don’t know your beat area? Find out here
CAPS Officer Information// información de oficiales
25th Precinct (312) 746- 5090
Sargeant info: Luis Gonzalez - cell phone (312) 237- 5867
District Coordinating Officer/s (DCO) info: cell phone
Ivan Robles (312) 590-1784
David Gonzalez (312) 405-1018
In attendance (outside of CPD) // asistieron (fuera de CPD)
31W: Zair Menjivar
35W: Anthony Quezada
Number of residents: 5, including myself (alma) and beat facilitator
Topics/ Concerns & Updates// temas/inquietudes y actualizaciones
Speeding vehicles on Armitage, mainly Kostner to Cicero // Vehículos que aceleran en la Armitage, principalmente de la Kostner a Cicero
Laborers drinking openly at Home Depot Cicero parking lot, by Armitage entrance // Los trabajadores siguen bebiendo cerveza abiertamente en el estacionamiento de Home Depot Cicero, junto a la entrada de Armitage
Hermosa Park issue: approx 10+ individuals drinking hours after park closes at 9:30P; happens multiple times a week; have witnessed them there well over 1am; happens all week, during the day and night // Problema en Hermosa Park: aproximadamente 10 personas (o más) están en bebiendo horas después de que el parque cierra a las 9:30P; sucede varias veces a la semana; los han presenciado allí más de la 1 de la madrugada; sucede toda la semana, durante el día y la noche
Parents for Peace 773-782-7022 works with the families of the 25th District for those that have lost a loved one // Padres por Paz 773-782-7022 trabaja con las familias del Distrito 25 para aquellos que han perdido a un ser querido
2522 Crime Stats (YTD)// desde la última reunión
494 calls for service // llamadas de servicio
136 reported crimes // crímenes reportados
26 arrests // 26 detenidos
1 shooting on May 26, 12:04 am 4400 block of Armitage (still under investigation) // 1 tiroteo el 26 de mayo, 12:04 am en el 4400 cuadra de Armitage (todavía bajo investigación)
Future Community Events// Futuros eventos
Call 25th District, follow on twitter or fb for more upcoming events // Llame al distrito 25 , siga en facebook y twitter para más información sobre eventos
June 21, 4P: via zoom, Block Club Series Spanish Coalition for Housing; discussing different topics such as how to prevent foreclosure, home buying, and financial education // La Serie de Club de Bloque Coalición por la Spanish Coalition for Housing; discutirá diferentes temas como cómo prevenir la ejecución hipotecaria, la compra de vivienda y la educación financiera.
August 3, 5-8P: National Night Out at LaFayette Park 1333 N Laramie // Noche Fuera National en el parque LaFayette
Next CAPS Meeting// Proxima reunion de CAPS
August 5, 6PM - may be held at the 25th District at 5555 W Grand (more info to come as date approaches) // Agosto 5, 6PM - puede llevarse a cabo en el Distrito 25 en 5555 W Grand (más información por venir)
25th District to have an awareness meeting, a type of town hall meeting for the25th residents to discuss issues, district strategies, arrests made and justice system; date/time tbd - more info to come // 25th Distrito para tener una reunión de concientización, un tipo de reunión del ayuntamiento para los residentes del distrito 25 para discutir asuntos, estrategias del distrito, detenciones hechas y sistema de justicia; fecha/hora no determinada - más información por venir
